懷春曲

以下是根據林英美所唱 ê 懷春曲, 儘量以教育部所定的標準台文來重寫歌詞
另外 A-Lan 所演唱的版本, 嘛真好聽!



日落西天色黃昏     馬車跑山侖
 li̍t lo̍k sai thinn-sik hông-hun         bé-tshia pháu suann-lūn

咱二人真有緣份     相會在這陣
 lán nn̄g-lâng tsin ū iân-hūn           siong-huē tsāi tsit-tsūn

阮心內真正興奮     佮著貼心君
 gún sim-lāi tsin-tsiànn hing-hùn      kah tīo tah-sim kun

手牽手做陣游賞     快樂當青春
 tshíu khan tshíu tsuè-tīn îu-síunn   khuài-lo̍k tng tshing-tshun

戀花開又媠又芳     花心一點紅
 luān hue khui īu suí īu phang         hue-sim tsit tiám âng

在等待蝴蝶飛來     守阮的花欉
 tsai tán-thāi ôo-tia̍p pue-lâi              síu gún ê hue tsâng

為著伊心情茫茫     日頭直直暗
 uī ti̍oh i sim-tsîng bâng-bâng         li̍t-tâu ti̍t-ti̍t àm

提紙筆來寫情批     寄乎伊一人
 thê tsuá-pit lâi siá tsîng-phue        kià hō i tsit lâng

在眠夢佮伊相見     散步溪仔墘

 tsāi bîn-bāng kah i sann-kìnn         sàn-pōo khue-á kînn

夢見伊對阮講起     婚緣的代誌
 bāng-kìnn i tuì gún kóng-khí          hun-iân ê tāi-tsì

初戀味情意真甜     見笑暗歡喜
 tshoo luân tshîng-ì tsin tinn           kiàn-siàu àm huann-hí

醒來才知影都是     夢見見著伊
 tshínn--lâi tsiah tsai-iánn to-sī       bāng-kìnn kìnn tio̍h i

想彼時自由自在     談情相意愛
 sīunn hit-sî tsū-uî-tsū-tsāi             tâm tsîng sio ì-ài

心對心談情說愛     歡喜無人知
 sim tuì sim tâm tsîng suè ài          huann-hí bô lâng tsainn

求神明替阮想覓     佮阮鬥催排
 kîu sîn-bîng thè gún siūnn-māi          kah gún tàu tshui-pâi

保庇阮達成希望     幸福的將來
 pó-pì gún ta̍t sîng hi-bāng            hīng-hok ê tsiong-lâi